Gli standard sono stati modificati nel 2026 in un punto, ossia nell'art. 2.3, ponendo ora un accento ancora maggiore sulla volontà del minore. Gli standard dell'avvocatura del minore definiscono i principi fondamentali per la rappresentanza dei minori nei procedimenti. Il nuovo testo dell'art. 2.3 recita:
Il/la rappresentante rappresente la volontà del bambino e espone in modo completo e differenziato la volontà del bambino. IL/la rappresentante tiene conto dei suoi interessi oggettivi. Se constata un conflitto tra la volontà del bambino e i suoi interessi oggettivi, verifica accuratamente se e come comunicarlo al tribunale/alle autorità e a terzi, e se richiedere ulteriori accertamenti. Se possibile, la rappresentanza legale cerca soluzioni consensuali.
La novità consiste nel fatto che viene esplicitamente previsto che la volontà del minore debba essere rappresentata dopo essere stata accertata in modo approfondito e differenziato.